INTERNETOWY POLSKI SŁOWNIK BIOGRAFICZNY INTERNETOWY POLSKI SŁOWNIK BIOGRAFICZNY INTERNETOWY POLSKI SŁOWNIK BIOGRAFICZNY
iPSB
  wyszukiwanie zaawansowane
 
  wyszukiwanie proste
 
Biogram Postaci z tego okresu

Józef Pracki  

 
 
1823 - 1882-03-25
Biogram został opublikowany w latach 1984-1985 w XXVIII tomie Polskiego Słownika Biograficznego.
 
 
 
Spis treści:
 
 
 
 
 

Pracki Józef, krypt.: J. P., J. Pr., P., P. J. (1823–1882), tłumacz, dziennikarz, krytyk, pedagog. Ur. «na prowincji», był synem oficera wojsk polskich.

P. kształcił się w Warszawie: najpierw w szkole obwodowej przy Nowym Świecie (1833–7), potem w gimnazjum gubernialnym w Pałacu Kazimierzowskim. Za związki z tajnym, założonym w r. 1840 w Warszawie, kółkiem Juliana Chmielewskiego został usunięty z gimnazjum z zakazem służby cywilnej i oddany pod dozór policji. Mimo nie sprzyjających warunków fizycznych (utrata oka i silne nadwerężenie słuchu) i materialnych (musiał po śmierci ojca utrzymywać z prywatnych lekcji młodsze rodzeństwo) intensywnie dokształcał się. Od ok. r. 1850 miał stałe zajęcie w warszawskiej filii Domu Komisowego Polskiego Aleksandra Makowskiego i Kendziora w Gdańsku, pracował nadto jako nauczyciel domowy. Poza tym nawiązał współpracę z warszawską „Gazetą Codzienną”, w której zamieszczał kompilowane z zagranicznej prasy artykuły polityczne oraz wiadomości bieżące. Od r. 1853 wszedł w skład redakcji tego pisma, a od jesieni 1856 był przez rok jego współwłaścicielem (wraz z Janem Kantym Gregorowiczem i Fryderykiem Henrykiem Lewestamem), otrzymawszy je w darowiźnie od Aleksandra Przeździeckiego. P. pisywał również do „Magazynu Mód i Nowości”, „Noworocznika (Kalendarza) Ilustrowanego dla Polek”, „Tygodnika Mód”, „Kłosów”, „Echa”, „Tygodnika Ilustrowanego”, „Tygodnika Powszechnego”, „Wieku” i in. periodyków warszawskich. Oprócz popularnych artykułów zamieszczał w nich wcale ambitne recenzje z beletrystyki, interesowały go również utwory dla dzieci, które omawiał w sposób poważny i kompetentny, oraz literatura pedagogiczna. P. był także współpracownikiem „Encyklopedii Powszechnej” S. Orgelbranda (1859–68), a Felicjan Faleński powiadamiał z końcem r. 1868 Karola Estreichera, że P., choć «sam potrzebujący prowadzenia», będzie prowadzić zakładany przez Salomona Lewentala „Tygodnik Romansów i Powieści”.

Współcześni cenili P-ego przede wszystkim jako tłumacza, spolszczającego «z powodzeniem, czasami świetnie» („Tyg. Powsz.” 1882 nr 14) utwory beletrystyczne, głównie niemieckie, a nadto angielskie, francuskie i rosyjskie. Tylko niektóre z przełożonych przezeń powieści wyszły oddzielnie, są to: F. Spielhagen „Natury zagadkowe” (W. 1880), B. Disraeli „Henryka Temple” (W. 1882), A. K. Tołstoj „Książę Srebrny” („Kłosy” 1870–1, wyd. osobne W. 1898). Inne, podobnie jak tłumaczenia licznych opowiadań rozproszył po czasopismach, były to m. in. utwory B. Auerbacha, A. Dumasa syna, E. T. A. Hoffmanna („Majorat”, „Kłosy” 1868, wznowiony w r. 1959), M. Ringa, G. Sanda. P. zmarł 25 III 1882 w Warszawie.

Żonaty od r. 1850 (o jego żonie brak wiadomości); P. pozostawił z tego związku syna i córkę.

 

Estreicher w. XIX; tenże, Zestawienie przedmiotów i autorów w 32 tomach „Tygodnika Illustrowanego” z l. 1859–1875, W. 1877; Glücksberg M., Spis rzeczy zawartych w 20 tomach czasopisma tygodniowego „Kłosy”…, W. 1876; Enc. Org., Supl. II 62; Dzierżanowski W., Przewodnik warszawski informacyjno-adresowy na r. 1870, W. 1870 s. 293; – Prasa polska w l. 1661–1864, W. 1976; Rewolucyjna konspiracja w Królestwie Polskim w l. 1840–5. Edward Dembowski, Wr. 1981; Tomaszewski E., Kształtowanie się kapitalistycznych przedsiębiorstw prasowych w Warszawie (1851–1860), W. 1968; – Arch. Liter., Wr. 1957 III (Korespondencja K. Estreichera z M. i F. Faleńskimi); Sobieszczański F. M., Czasopisma warszawskie, w: tenże, Warszawa. Wybór publikacji, W. 1967 II; – „Kur. Warsz.” 1835 nr 203 s. 1056, nr 215 s. 1113; – Nekrologi z r. 1882; „Gaz. Pol.” nr 67 s. 4, „Kur. Codz.” nr 67 s. 4, „Kur. Warsz.” nr 68 s. 5, 6, „Tyg. Illustr.” nr 366 s. 422 (J. Heppen), „Tyg. Powsz.” nr 14, „Wiek” nr 67 s. 3; – IBL PAN: Kartoteka bibliograficzna (A. Bara), kartoteka pseudonimów.

Rościsław Skręt

 

 
 
 
Za treści publikowane na forum Wydawca serwisu nie ponosi odpowiedzialności i są one wyłącznie opiniami osób, które je zamieszczają. Wydawca udostępnia przystępny mechanizm zgłaszania nadużyć i w przypadku takiego zgłoszenia Wydawca będzie reagował niezwłocznie. Aby zgłosić post naruszający prawo lub standardy współżycia społecznego wystarczy kliknąć ikonę flagi, która znajduje się po prawej stronie każdego wpisu.

Media

 
 
 

Postaci z tego okresu

 

w biogramy.pl

 

Władysław Kossowski

1836 - brak danych
artylerzysta
 

Fryderyk Franciszek Chopin

1810-02-22 - 1849-10-17
pianista
 
więcej  

Postaci z tego okresu

 

w ipsb

 
 
więcej  
  Wyślij materiały Wyślij ankietę
 
     
Mecenas
 
Uzywamy plików cookies, aby ułatwić Ci korzystanie z naszego serwisu oraz do celów statystycznych. Jeśli nie blokujesz tych plików, to zgadzasz się na ich użycie oraz zapisanie w pamięci urządzenia. Pamiętaj, że możesz samodzielnie zarządzać cookies, zmieniając ustawienia przeglądarki.
Informację o realizacji Rozporządzenia o Ochronie Danych Osobowych (RODO) przez FINA znajdziesz tutaj.