INTERNETOWY POLSKI SŁOWNIK BIOGRAFICZNY INTERNETOWY POLSKI SŁOWNIK BIOGRAFICZNY INTERNETOWY POLSKI SŁOWNIK BIOGRAFICZNY
iPSB
  wyszukiwanie zaawansowane
 
  wyszukiwanie proste
 
Biogram Postaci z tego okresu

Friedrich August Schmidt (von Schmid)  

 
 
1734 - 1807-06-22
Biogram został opublikowany w 1994 r. w XXXV tomie Polskiego Słownika Biograficznego.
 
 
 
Spis treści:
 
 
 
 
 

Schmidt (von Schmid) Friedrich August (1734–1807), urzędnik saski, autor historii Polski. Ur. w Dreźnie.

S. przebywał przynajmniej kilka lat w Warszawie jako domownik pierwszego ministra Henryka Brühla. Zapewne związany był jakimś pokrewieństwem z Karlem Franzem Schmidtem, saskim tajnym radcą wojennym, który od ok. 1750 r. prowadził przebudowę pałaców warszawskich na zlecenie tegoż ministra. Zachęcony przez bpa kijowskiego Józefa Andrzeja Załuskiego i przy pomocy jego sekretarza Jana Daniela Janockiego podjął S. studia nad historią Polski, korzystając m.in. z księgozbioru biblioteki Załuskich. Efektem pracy była dedykowana H. Brühlowi książka Abrégé chronologique de l’histoire de Pologne, wydrukowana w Dreźnie (lub Lipsku) nakładem Michała Grölla w r. 1763 sygnowana jedynie literą S. Katalogi księgarni M. Grölla podawały jednak najczęściej już w l. sześćdziesiątych pełne imiona i nazwisko S-a przy tytule dzieła, znajdującego się «zawsze» na składzie. W przedmowie S. dziękował J. A. Załuskiemu, a w całym tekście znalazły się liczne odwołania do dzieł, porad, a także zbiorów bibliotecznych biskupa.

Przesyłając swe opracowanie w maju 1763, S. w osobnym liście z Drezna podkreślał raz jeszcze pomoc bpa kijowskiego, wyświadczoną przy pisaniu historii Polski. List i książka spotkały się z życzliwym przyjęciem J. A. Załuskiego, o czym świadczy kolejny list S-a z 14 X t.r. pisany już w Londynie, gdzie objął funkcję sekretarza z tytułem tajnego radcy poselstwa i chargé d’affaires przy poselstwie szambelana J. G. Einsiedela. Po wyjeździe Einsiedela do Saksonii w związku ze śmiercią Augusta III S. przejął opiekę nad saskimi interesami w Londynie i rozpoczął energiczne zabiegi o poparcie starań Wettynów o polską koronę. W poselstwie saskim w Londynie S. pracował zapewne do listopada 1764 (ostatnia relacja pochodzi z 2 XI). W l. siedemdziesiątych został sekretarzem i archiwistą tajnego gabinetu w Dreźnie. Dn. 21 VIII 1790 otrzymał tytuł szlachecki od sprawującego wikariat Rzeszy elektora saskiego Fryderyka Augusta III; od tej pory S. dodawał do nazwiska «von». Brak danych o jego działalności politycznej i dalszej pisarskiej. Zmarł w Dreźnie 22 VI 1807.

Abrégé chronologique…, obejmujący dzieje Polski do zgonu Augusta II, oparty było przede wszystkim na dziełach Gotfryda Lengnicha. Układ treści – chronologiczny i tabelaryczny – miał duże walory dydaktyczne. Autor starał się pogodzić ducha oświeceniowego racjonalizmu w przedstawianiu dziejów Polski z uznaniem dla oryginalnych cech republikanizmu i «wolnościowego» ustroju kraju. Szczególnie przeciwstawiał się niedocenianiu osiągnięć kultury i nauki, podając w tym zakresie wiele konkretnych informacji.

W r. 1766 ukazał się w Warszawie przekład historii S-a na język polski. Tłumacz – ks. Jan Albertrandi – w «Przemowie do łaskawego czytelnika», którą zastąpił oryginalny wstęp S-a, powtarzał m.in. informacje autora, że dzieło swe oparł na zaleceniach metodycznych francuskiego historyka Ch. J. F. Hénaulta. Dzieje Królestwa Polskiego krótko lat porządkiem opisane – jak brzmiał tytuł edycji polskiej – były w różnych miejscach modyfikowane (np. informacje o osiągnięciach kulturalnych dzięki tolerancji religijnej w XVI w. i o ówczesnych pisarzach protestanckich zastąpiono danymi o pisarzach-jezuitach) oraz opatrzone dodatkiem, omawiającym panowanie Augusta III. W kolejnych uzupełnianych wydaniach były one używane w nauczaniu historii ojczystej w szkołach Komisji Edukacji Narodowej i później – aż do poł. XIX w. W r. 1768 ukazał się w Rydze i Mitawie niemiecki przekład J. H. Groota Chronologischer Auszug der Geschichte von Pohlen, oparty na oryginale francuskim, bez nazwiska autora. Nie podał go również Iwan Odincow, tłumacz edycji rosyjskiej, wydanej w Petersburgu w r. 1782 pt. Pol’skij letopisec s 964 po 1764 god…, uwzględniającej dodatek o panowaniu Augusta III napisany przez Albertrandiego.

 

Estreicher; Janocki J. D., Bibliographia Załusciana…, W. 1763–6; Kayser Ch. G., Vollständiges Bücher-Lexikon…, Leipzig 1835; Enc. Org.; Meusel J. G., Das gelehrte Teutschland oder Lexikon der jetzt lebenden teutschen Schriftsteller, Wyd. 5, Lemgo 1798 VII 201; Gritzner M., Standes-Erhebungen und Gnaden – Acte Deutscher Landesfürsten…, Görlitz 1881; Repertorium der diplomatischen Vertreter aller Länder, Graz-Köln 1965 III; – Boroviczény A. von, Graf von Brühl, der Medici, Richelieu und Rotschild seiner Zeit, Zürich-Leipzig-Wien 1930; Grabski A. F., Myśl historyczna polskiego Oświecenia, W. 1976; Kozłowski J., Szkice o dziejach Biblioteki Załuskich, Wr. 1986; Lelewel J., Rozbiory dzieł obejmujących albo dzieje albo rzeczy polskie…, P. 1865 I 29–35 (uprzednio „Dzien. Wil.” 1816 t. 3); Majorek C., Książki szkolne Komisji Edukacji Narodowej, W. 1975 s. 373, 379–81; Wołoszyński R. W., Polska w opiniach Francuzów XVIII w. Rulhière i jego współcześni, W. 1964; – B. Narod.: rkp. 3263 k. 86–89, rkp. 3274 k. 133–134; – Informacje Jacka Staszewskiego na podstawie: Staatsarchiv w Dreźnie: Loc. 2683 Correspondance avec M. le Chambellan, Cte d’Einsiedel, relative à sa mission en Angleterre 1763.

Ryszard W. Wołoszyński

 
 
 
Za treści publikowane na forum Wydawca serwisu nie ponosi odpowiedzialności i są one wyłącznie opiniami osób, które je zamieszczają. Wydawca udostępnia przystępny mechanizm zgłaszania nadużyć i w przypadku takiego zgłoszenia Wydawca będzie reagował niezwłocznie. Aby zgłosić post naruszający prawo lub standardy współżycia społecznego wystarczy kliknąć ikonę flagi, która znajduje się po prawej stronie każdego wpisu.

Media

 
 
     
Mecenas
 
Uzywamy plików cookies, aby ułatwić Ci korzystanie z naszego serwisu oraz do celów statystycznych. Jeśli nie blokujesz tych plików, to zgadzasz się na ich użycie oraz zapisanie w pamięci urządzenia. Pamiętaj, że możesz samodzielnie zarządzać cookies, zmieniając ustawienia przeglądarki.
Informację o realizacji Rozporządzenia o Ochronie Danych Osobowych (RODO) przez FINA znajdziesz tutaj.